Crie uma chave gratuita da YouTube Data API v3 no Google Cloud Console (ative a API "YouTube Data API v3" no projeto). Depois, restrinja a chave por referenciador HTTP ao seu domínio do Neocities.
Cole a URL do canal, o @handle ou o ID (UC…).